Souffrir
Souffrir signifie littéralement éprouver une douleur physique ou morale.
Bien que l’emploi du verbe souffrir est adéquat pour décrire des sensations et des sentiments, son usage dans des situations qui ont trait à des problématiques sociales s’avère controversé. Par exemple, utiliser l’expression “souffrir d’un handicap” suppose implicitement que la personne handicapée ne peut pas être heureuse dans sa situation et qu’elle préférerait ne pas avoir d’handicap. Or, cette vision perpétue une image négative et amène une vision condescendante, stéréotypique, voire paternaliste de la situation décrite.
Términos recomendados alternativos
Recomendación
Étant donné le caractère discriminatoire de l’emploi de souffrir dans des situations qui ont trait à des problématiques sociales, il est recommandé de le remplacer par “avoir”. Par exemple, dire “être en surpoids” plutôt que “souffrir de surpoids”.
Otros términos relacionados con su búsqueda, que también están presentes en el diccionario: