Mademoiselle
Le terme “mademoiselle” est un titre de civilité, utilisé pour désigner une jeune-fille ou une femme (présumée) non-mariée.
Ce terme est largement contesté depuis les années 1970, car considéré comme sexiste. En effet, l’utilisation de ce terme implique une intrusion dans la vie personnelle des femmes que l’on qualifie ainsi. De plus, il n’existe pas de terme correspondant au masculin. Ainsi, l’utilisation de ce terme résulte en une inégalité de traitement entre les femmes et les hommes; c’est-à-dire que les femmes changent de statut lorsqu’elles se marient, alors que les hommes non.
L’utilisation de ce terme est déconseillé. Plusieurs pays et régions du monde francophone ont désormais abandonné l’usage de “Mademoiselle” dans leurs documents officiels, notamment la Suisse (depuis 1973), le Québec (en 1976), la France et le Luxembourg (depuis 2012) et la Communauté française de Belgique (depuis 2015).
Términos recomendados alternativos
Recomendación
Étant donné l’inégalité de traitement qu’il implique, il est déconseillé d’utiliser le terme “Mademoiselle” pour s’adresser à une femme. On lui préférera “Madame”.
Fuentes
Otros términos relacionados con su búsqueda, que también están presentes en el diccionario: