Personne trans
Une personne trans est quelqu'un qui sent que son sexe physique, attribué à la naissance, et son identité de genre ne sont pas en adéquation. Cela regroupe toute personne ayant fait ou souhaitant faire le choix d'une transition. Les démarches entreprises lors d'une transition peuvent être d'ordre médical, social et/ou légal. Cela peut aller de faire part de ce ressenti intime à des opérations chirurgicales, en passant par des traitements hormonaux. Les envies et les parcours sont différents chez chaque personne trans.
Le terme trans est une abréviation des mots transgenre ou transidentitaire, bien qu'il reste souvent associé à celui de transsexuel, que nous recommandons d'éviter.
Les transitions les plus courantes sont celles où l'on transitionne vers le sexe opposé à celui qui nous a été assigné à notre naissance. Par exemple, une transition femme vers homme (FvH), Female to Male (FtM) en anglais, désigne une personne ayant été assignée à la catégorie féminine à sa naissance et qui transitionne vers un genre masculin. On appelera donc cette personne un homme trans. La situation inverse est quand une transition homme vers femme (HvF), Male to Female (MtF) en anglais, désigne une personne assignée homme à la naissance et qui devient une femme. Ici, nous parlerons de femme trans. Cependant, le genre n'est pas binaire et ne se compose pas uniquement des genres féminin et masculin : une importante diversité de genres existe, comme le genre fluide ou encore le queer.
Recomendación
Ce terme est pleinement conseillé car il n'est pas discriminant.
Términos recomendados alternativos
Fuentes
1. Vidéo «Des personnes trans nous expliquent comment bien s'adresser à elles», The Huffington Post, 15 octobre 2016 (dernière visite le 26 février 2018)
2. «Informer sans discriminer : Traiter les thématiques LGBT avec justesse et dans le respect des personnes» - Association des Journalistes Lesbiennes, Gays, Bi-e-s et Trans (dernière visite le 21 février 2018)
3. Lexique – Association OUTrans (dernière visite le 28 février 2018)
4. «La Transyclopédie : tout savoir sur les transidentités», Maud-Yeuse Thomas, Karine Espineira et Arnaud Alessandrin (2012), Des ailes sur un tracteur (dernière visite le 28 février 2018)
5. Film The Danish Girl, Tom Hooper, 2015 (bande-annonce, dernière visite le 28 février 2018)
Otros términos relacionados con su búsqueda, que también están presentes en el diccionario: