Transsexualité
La transsexualité, également appelée transsexualisme, est le fait pour une personne de s'identifier au genre opposé, pouvant mener au désir de changer de sexe. Cela peut également désigner l'étape dans laquelle se trouve une personne décidant de passer du sexe à l'autre. En effet, ces deux mots sont formés à partir du préfixe latin trans-, dénotant le passage.
Le transsexualisme et la transsexualité sont des terminologies issues du domaine médical, apparues dans les années 1950 et qui définissent le changement de sexe par une opération de confirmation de genre. Ces termes insinuent que toutes les personnes trans désirent effectuer des changements anatomiques : or, c'est loin d'être le cas. La transsexualité ayant été considérée comme une maladie mentale jusqu'en 2010 en France, ce mot est resté idéologique et discriminant. De plus, la transsexualité est parfois amalgamée dans le sens de l'orientation sexuelle ou d'un comportement sexuel, alors que les personnes trans se définissent par rapport à leur identité de genre.
Recomendación
Les termes transsexualité et transsexualisme sont donc à proscrire. En effet, ils ne respectent pas les personnes trans en réduisant leur identité à une maladie ou à une opération chirurgicale. Ils induisent également en erreur en poussant à définir une personne transidentitaire par rapport à son orientation sexuelle. Il est de ce fait recommandé d'utiliser le terme transgenre, transidentitaire ou plus communément personne trans.
Términos recomendados alternativos
Fuentes
1. Vidéo «Des personnes trans nous expliquent comment bien s'adresser à elles», The Huffington Post, 15 octobre 2016 (dernière visite le 26 février 2018)
2. Lexique – Association OUTrans (dernière visite le 28 février 2018)
3. Terminologie – Traduction d'une partie du site web Transgender Infopunt par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (dernière visite le 26 février 2018)
4. «La Transyclopédie : tout savoir sur les transidentités», Maud-Yeuse Thomas, Karine Espineira et Arnaud Alessandrin (2012), Des ailes sur un tracteur (dernière visite le 28 février 2018)
5. Film The Danish Girl, Tom Hooper, 2015 (bande-annonce, dernière visite le 28 février 2018)
Otros términos relacionados con su búsqueda, que también están presentes en el diccionario: